1 00:00:23,880 --> 00:00:31,070 "El castigo es justicia para los injustos" San Agustín 2 00:00:45,600 --> 00:00:50,549 Tranquilo, ¿eh? - Sí. No está pasando mucho aquí. 3 00:00:52,440 --> 00:00:54,078 Voy por niños pequeños. 4 00:00:54,840 --> 00:00:58,230 Pero date prisa. el jefe lo hizo Cameras hang everywhere on the building. 5 00:00:58,320 --> 00:01:01,039 Sí, hombre, sólo me voy rápidamente a la vuelta de la esquina. - Está bien. 6 00:01:01,120 --> 00:01:03,429 Pero date prisa. - Está bien, mamá. 7 00:01:03,520 --> 00:01:04,999 Cierra la puta boca. 8 00:01:23,640 --> 00:01:25,119 ¿Steve? 9 00:01:28,520 --> 00:01:30,033 ¿Dónde estás? 10 00:01:33,720 --> 00:01:35,870 ¿Estás perdido? 11 00:01:39,600 --> 00:01:43,149 te juro que te patearé en el culo si me jodes. 12 00:01:57,880 --> 00:02:02,078 Mi nombre es Anthony Quinn. Soy el fiscal de distrito de esta ciudad. 13 00:02:02,520 --> 00:02:04,750 Mis amigos me llaman Tony. 14 00:02:04,840 --> 00:02:09,960 Pero hay algunas personas en este pueblo. gente criminal sin escrúpulos, 15 00:02:12,040 --> 00:02:14,429 llevándome debajo de uno conoce otros nombres. 16 00:02:32,160 --> 00:02:33,673 Probablemente ahora te estés preguntando: 17 00:02:33,760 --> 00:02:36,069 ¿Por qué drogarse? Fiscal de distrito notable 18 00:02:36,160 --> 00:02:38,754 se encuentra en tal situación. 19 00:02:38,840 --> 00:02:42,628 Detengámonos aquí y te contaré toda la historia. 20 00:11:19,320 --> 00:11:22,392 Creo que debería tener esto Anticipar la reacción. 21 00:11:33,680 --> 00:11:36,069 Finalmente tengo Elige este outfit, 22 00:11:36,160 --> 00:11:39,072 temer a los criminales y aterrador. 23 00:11:49,200 --> 00:11:53,591 Así que era de esperar que mi exterior aterrorizaría incluso a los inocentes. 24 00:12:08,080 --> 00:12:11,993 Es difícil de imaginar que un hombre detrás de una máscara negra, 25 00:12:12,080 --> 00:12:16,312 los armados en la oscuridad corriendo por ahí, sin hacer ningún mal. 26 00:12:22,520 --> 00:12:25,239 Pero tengo mis razones por qué hago esto. 27 00:12:33,800 --> 00:12:37,952 Esta ciudad ya tiene el crimen. había estado en su eslogan durante demasiado tiempo. 28 00:12:44,160 --> 00:12:48,233 Yo solía tener el crimen Sólo peleé con mi trabajo oficial. 29 00:12:51,520 --> 00:12:53,750 Pero eso ya no fue suficiente. 30 00:12:58,680 --> 00:13:00,910 Ahora soy "Black Bat". 31 00:13:06,960 --> 00:13:11,192 Pero antes yo era solo Tony Quinn, fiscal de distrito. 32 00:13:17,840 --> 00:13:20,957 ¿Realmente planeas ¿Llamar al señor Snate al estrado? 33 00:13:28,160 --> 00:13:32,392 Sí, tengo la intención de hacerlo. - ¿No crees que es demasiado arriesgado? 34 00:13:36,400 --> 00:13:37,992 No. ¿Por qué piensas eso? 35 00:13:38,080 --> 00:13:40,674 El señor Snate es un hombre poderoso quiero decir 36 00:13:40,760 --> 00:13:44,912 dona mucho a la caridad, cómo está involucrado en maquinaciones criminales. 37 00:13:49,040 --> 00:13:52,635 No deberías haberlo intentado Pon a Snate en el estrado. 38 00:14:01,960 --> 00:14:05,270 No me parece eso como si realmente hubiera sido hace tanto tiempo. 39 00:18:38,880 --> 00:18:42,111 No espera - ¿Quién eres? y que haces en mi casa? 40 00:18:42,200 --> 00:18:44,191 Despacio. Por favor baja tu arma. 41 00:18:44,280 --> 00:18:45,952 Habla y hazlo rápido. 42 00:18:46,040 --> 00:18:49,510 DE ACUERDO. Estás en peligro. Vine a advertirte. 43 00:18:49,600 --> 00:18:51,556 Estúpida excusa. - No, es verdad. 44 00:18:51,640 --> 00:18:54,393 Mi nombre es kirby. Kirby de seda. 45 00:18:54,480 --> 00:18:57,836 I heard a rumor that someone Quiere entrar a tu casa esta noche. 46 00:18:57,920 --> 00:19:00,593 Hay alguien esta noche irrumpió en mi casa, ¿verdad? 47 00:19:00,680 --> 00:19:02,033 Yo no. 48 00:19:02,120 --> 00:19:05,317 Escuché eso de Oliver Snates. Los hombres vienen y los matan. 49 00:19:05,400 --> 00:19:08,551 ¿Snate? - Sí. tienes mañana pero una cita en la corte con él, ¿verdad? 50 00:19:08,640 --> 00:19:09,959 Sí, pero sale en todos los periódicos. 51 00:19:10,040 --> 00:19:12,679 Lo tenemos por Acusado de extorsión y tráfico de armas. 52 00:19:12,760 --> 00:19:16,469 Entonces enviará a alguien aquí esta noche. Sólo vine a advertirte. 53 00:19:16,560 --> 00:19:19,279 Y por alguna razón ¿Deberías hacer esto por mí? 54 00:19:19,360 --> 00:19:22,238 Kirby. Tu conoces este ¿Nombre seguro o no? 55 00:19:22,320 --> 00:19:23,719 ¿Debería? 56 00:19:23,800 --> 00:19:25,870 El nombre de mi hermano es Warren Kirby. 57 00:19:25,960 --> 00:19:28,554 Lo tienes antes sobre acusado de asesinato durante diez años. 58 00:19:28,640 --> 00:19:30,631 Y es por eso que eres came here to warn me? 59 00:19:30,720 --> 00:19:33,917 Eso no tiene ningún sentido. - Pero tiene sentido para mí. 60 00:19:34,000 --> 00:19:38,039 Mi hermano era un mal tipo. Pero para mí fue un modelo a seguir hasta entonces. 61 00:19:38,120 --> 00:19:41,271 el tiene otra persona por una caja de cerveza. 62 00:19:41,360 --> 00:19:44,955 Cuando lo encerraste me impresionó mucho. 63 00:19:45,040 --> 00:19:48,430 Me habría convertido en un criminal. hecho y lo evitaste. 64 00:19:48,520 --> 00:19:50,317 Te lo agradezco. 65 00:19:50,400 --> 00:19:54,188 te debo por ti yo Ayudó a convertirse en una persona sincera. 66 00:19:54,280 --> 00:19:56,157 Una historia asombrosa. 67 00:19:56,520 --> 00:19:57,748 No, es verdad. 68 00:19:57,840 --> 00:20:00,912 Escucha si haces algo necesitas, entonces sólo dímelo. 69 00:20:01,440 --> 00:20:04,512 Entonces alguien debería venir aquí, ¿vale? ¿Esta noche para matarme? 70 00:20:04,600 --> 00:20:05,999 Escuché eso. 71 00:20:06,840 --> 00:20:10,992 Tal vez puedas probar que eres digno de confianza. - ¿Y cómo? 72 00:21:45,160 --> 00:21:47,549 Saludos de Oliver Snate. 73 00:21:52,840 --> 00:21:54,717 Te saludo muy cordialmente. 74 00:21:55,120 --> 00:21:57,839 ¿Se acabó? - Sí, ya terminó. 75 00:21:57,920 --> 00:21:59,831 Un gran tiro. 76 00:21:59,920 --> 00:22:02,593 Ni siquiera te inmutaste. Realmente confiaste en mí. 77 00:22:02,680 --> 00:22:06,195 Por supuesto que confié en ti. Como dije, te debo algo. 78 00:22:06,280 --> 00:22:08,589 Lo que sea que necesites tengo buenas conexiones 79 00:22:08,680 --> 00:22:10,796 Buenas conexiones con el inframundo. 80 00:22:10,880 --> 00:22:13,110 Podrían ser para ti incluso puede ser de gran beneficio. 81 00:22:13,200 --> 00:22:15,475 estoy feliz contigo útil si quieres. 82 00:22:15,560 --> 00:22:18,279 ¿Kirby de seda? Incluso podría confiar en tu palabra. 83 00:22:18,360 --> 00:22:21,477 Para ser honesto, debería haber una tarea para ti. - ¿Cual? 84 00:22:21,560 --> 00:22:26,031 Llame a la policía. Ese tipo se equivocó mí toda mi alfombra de su sangre. 85 00:22:52,920 --> 00:22:58,153 La noche siguiente 86 00:23:24,320 --> 00:23:27,630 Entonces chicos, eso de anoche absolutamente no salió según lo planeado. 87 00:23:27,720 --> 00:23:30,712 ¿Quién habría pensado que la rata del fiscal de distrito tiene lo que se necesita? 88 00:23:30,800 --> 00:23:33,473 Después de todo, Hendrik no era un principiante, cuando se trataba de matar gente. 89 00:23:33,560 --> 00:23:36,711 Cállate, cabeza hueca. O debería ¿Toda la ciudad se entera de lo que pasó? 90 00:23:36,800 --> 00:23:39,439 Estoy sorprendido de todos modos que nada de eso aparece en los periódicos. 91 00:23:39,520 --> 00:23:41,511 Probablemente querían no entres en pánico. 92 00:23:41,600 --> 00:23:43,397 ¿Sabes que? Incluso creo que tienes razón. 93 00:23:43,480 --> 00:23:45,755 Marca eso muy grueso en el calendario: Ken tenía razón. 94 00:23:45,840 --> 00:23:47,159 Hágalo, jefe. 95 00:23:47,240 --> 00:23:50,869 ¿Y? ¿Qué quieres hacer ahora? - Creo que es hora del Plan B. 96 00:23:50,960 --> 00:23:52,439 Bien entendido. 97 00:24:07,400 --> 00:24:08,913 ¿Está todo listo? - Sí, señor. 98 00:24:09,880 --> 00:24:13,156 Perdón. Sí todo bien. 99 00:24:13,240 --> 00:24:15,800 Bien, eso será un buen día para la justicia. 100 00:24:15,880 --> 00:24:17,108 Señor - ¿Sí, Roberta? 101 00:24:17,200 --> 00:24:19,395 ¿Una pregunta? - Adelante, dispara. 102 00:24:19,480 --> 00:24:23,712 ¿Realmente planea ir a eso, Sr. Snate? ¿Llamar al estrado de los testigos? - Sí, tengo la intención de hacerlo. 103 00:24:23,800 --> 00:24:27,839 ¿No crees que es demasiado arriesgado? - no ¿Por qué piensas eso? 104 00:24:28,440 --> 00:24:32,433 El señor Snate es un hombre poderoso, quiero decir. dona mucho a la caridad, 105 00:24:32,520 --> 00:24:36,069 cómo está involucrado en maquinaciones criminales. - Soy consciente de ello, Roberta. 106 00:24:36,160 --> 00:24:39,152 Esa es exactamente la razón Por eso lo llamo al estrado. 107 00:24:39,920 --> 00:24:41,239 Eso no lo entiendo. 108 00:24:41,320 --> 00:24:44,392 Mira, Snate lo hará quédate ahí y te presentarás 109 00:24:44,480 --> 00:24:47,597 como un generoso, maravilloso, buen hombre que no hace nada malo. 110 00:24:47,680 --> 00:24:48,795 Eso es exactamente lo que quiero refutar. 111 00:24:48,880 --> 00:24:51,474 Y para eso tengo que Snate ahora puesto en primer plano. 112 00:24:51,560 --> 00:24:53,949 tengo que hacerlo, para exponer al lobo con piel de oveja. 113 00:24:54,040 --> 00:24:58,556 Si puedo hacer eso y el jurado primero verlo tal como es realmente, 114 00:24:58,640 --> 00:25:01,200 ya no hay un jurado quien no lo juzga. 115 00:25:01,280 --> 00:25:03,919 Yo creo que pero creo que estás loco. 116 00:25:38,240 --> 00:25:41,038 Lo sé. - ¿No me estaba escuchando, verdad señor? 117 00:25:41,120 --> 00:25:42,917 Sí, lo tengo. 118 00:26:03,560 --> 00:26:05,516 Ya está todo listo, jefe. 119 00:26:06,040 --> 00:26:08,873 Muy bien entonces deberíamos lo mejor es empezar de inmediato. 120 00:26:11,520 --> 00:26:14,751 No deberías haberlo intentado Pon a Snate en el estrado. 121 00:26:14,840 --> 00:26:16,068 ¿Perdón qué? 122 00:26:27,000 --> 00:26:29,309 ¡Mis ojos! ¡Mis ojos! 123 00:26:31,680 --> 00:26:34,672 Señor Llama a una ambulancia. 124 00:26:34,760 --> 00:26:37,069 La ayuda está en camino. Eso estará bien. 125 00:26:37,920 --> 00:26:39,717 No veo nada. 126 00:26:40,600 --> 00:26:42,238 No puedo ver nada. 127 00:26:49,160 --> 00:26:51,116 El caso está cerrado. 128 00:28:51,000 --> 00:28:54,788 creo que el viene para sí mismo, doctor. - Puede ser. 129 00:28:54,880 --> 00:28:59,396 Las drogas que le dimos Ahora deberían perder lentamente su efecto. 130 00:28:59,480 --> 00:29:03,234 ¿Es ese Tony Quinn? el fiscal del distrito? 131 00:29:03,320 --> 00:29:07,108 Sí. Él era el mejor. que alguna vez tuvimos. 132 00:29:07,200 --> 00:29:09,589 Es una pena, que esto le tenía que pasar a él. 133 00:29:09,680 --> 00:29:12,831 Podemos hacer cualquier otra cosa ¿Hacer algo por él, doctor? 134 00:29:13,640 --> 00:29:17,189 tengo miedo Intentamos todo lo que pudimos. 135 00:29:29,640 --> 00:29:33,713 El ácido tiene Dañó demasiado sus ojos. 136 00:29:33,800 --> 00:29:38,191 Ella está quemada tan profundamente que todavía hace daño. 137 00:29:38,280 --> 00:29:41,078 Y no tenemos ninguno Manera de detener eso. 138 00:29:54,680 --> 00:29:58,229 Lo hará por el resto de su vida. permanecer ciego? - Me temo que sí. 139 00:29:58,320 --> 00:30:02,108 Su vista esta mal ahora menos del diez por ciento. 140 00:30:02,200 --> 00:30:05,954 y si el dia Cuando termine, desaparecerá por completo. 141 00:30:06,040 --> 00:30:10,989 No queda nada que sea médico. La ciencia podría servirle ahora. 142 00:30:11,080 --> 00:30:12,877 El pobre. 143 00:31:17,520 --> 00:31:20,239 Quizás todavía pueda decírtelo ¿Trae algo, señor Quinn? 144 00:31:20,320 --> 00:31:23,198 Sí. todavía puedes decirme Trae uno así, Seda. 145 00:31:23,280 --> 00:31:25,077 y tu puedes vierte uno también, 146 00:31:25,160 --> 00:31:27,276 es decir, todo Continúe por la noche. 147 00:31:27,360 --> 00:31:30,511 ¿Cree que es una buena idea, señor? - Sí, ¿por qué no? 148 00:31:31,160 --> 00:31:32,912 Snate me quitó los ojos de encima. 149 00:31:33,000 --> 00:31:34,672 What is a man good for si no puede ver nada? 150 00:31:34,760 --> 00:31:38,036 Que fiscal de distrito ¿Puedo seguir estando ahora? 151 00:31:38,120 --> 00:31:41,396 ¿Estás seguro de que no empiezas? ¿Hundirse en la autocompasión, señor? 152 00:31:41,480 --> 00:31:45,109 No, no lo creo. Estoy ciego, seda. Ciego. 153 00:31:45,920 --> 00:31:47,990 Estoy tan indefenso como un bebé. 154 00:31:48,440 --> 00:31:52,228 Con el debido respeto, Sr. Quinn, Eres un muy buen abogado. 155 00:31:53,280 --> 00:31:56,750 Algunos dicen que tienes un caso con brazos atados en la espalda 156 00:31:56,840 --> 00:31:58,637 y conectado Los ojos podían negociar. 157 00:31:58,720 --> 00:32:00,995 Este es el momento adecuado para demostrarlo. 158 00:32:01,080 --> 00:32:04,197 Es sólo un montón de tonterías. - No lo creo, señor. 159 00:32:04,280 --> 00:32:07,955 Aún tienes tu voz. Todavía tienes tu mente. 160 00:32:08,040 --> 00:32:11,430 Y mientras tengas la voluntad de Ten vida, puedes hacer tu trabajo. 161 00:32:11,520 --> 00:32:13,875 y gente como Oliver Snate retirar de la circulación. 162 00:32:13,960 --> 00:32:17,350 La justicia puede ser ciega, pero lo sé. que todavía crees en ella. 163 00:32:21,480 --> 00:32:25,792 Quiero estar sola ahora, por favor, Seda. Necesito tiempo para pensar. 164 00:32:27,520 --> 00:32:31,399 Quienquiera que sea, despídelo. No puedo aceptar visitas ahora. 165 00:32:31,480 --> 00:32:33,072 Sí, señor. 166 00:32:46,480 --> 00:32:49,233 ¿Hola? ¿Quién eres? 167 00:32:53,080 --> 00:32:56,152 Le dije a la seda que no quiero tener visitas ahora. 168 00:32:56,240 --> 00:33:00,119 ¿Quién eres? - Te lo aseguro, Señor Quinn, soy un amigo. 169 00:33:00,200 --> 00:33:02,839 Pero tu voz llega a mí no conocido. ¿Te conozco? 170 00:33:02,920 --> 00:33:05,229 te tengo una vez visto en el juzgado. 171 00:33:05,320 --> 00:33:09,029 Pero nunca nos presentaron. Mi nombre es Carol Baldwin. 172 00:33:12,520 --> 00:33:15,512 Y te quiero uno Para hacer una sugerencia. - ¿Una propuesta? 173 00:33:15,600 --> 00:33:17,477 ¿Qué quieres de mí? para una sugerencia? 174 00:33:17,560 --> 00:33:18,788 Sus ojos, Sr. Quinn. 175 00:33:18,880 --> 00:33:22,156 Perdóname por mis ojos No queda nada por hacer, señorita Baldwin. 176 00:33:22,240 --> 00:33:25,198 Además ya tuve suficiente Que te lleven esta noche. 177 00:33:25,280 --> 00:33:29,751 Estoy ciego, no puedo ver nada. - lo sé que no puede verme, Sr. Quinn. 178 00:33:29,840 --> 00:33:31,910 Pero también lo sé que me escuches. 179 00:33:32,000 --> 00:33:34,912 te quiero presta mucha atención a lo que digo. 180 00:33:35,000 --> 00:33:36,479 Puedo ayudarle. 181 00:33:37,120 --> 00:33:39,350 Puedo ayudarte a ver de nuevo. 182 00:33:40,000 --> 00:33:43,310 Sé que eras del Los mejores médicos de Norteamérica. 183 00:33:43,400 --> 00:33:46,119 Pero no pudieron hacer nada por usted. 184 00:33:46,200 --> 00:33:49,590 Ahora pregúntate: Que me puede ofrecer esta joven 185 00:33:49,680 --> 00:33:53,389 ¿Qué no me pudieron ofrecer los médicos? Se lo diré, Sr. Quinn. 186 00:33:53,960 --> 00:33:57,953 Conozco un nuevo método quirúrgico que actualmente se está probando en Oriente. 187 00:33:58,040 --> 00:34:01,874 Cuando estés listo, recibe tratamiento. someterse, entonces les pagaré. 188 00:34:01,960 --> 00:34:03,951 Luego vuelas mis gastos en oriente 189 00:34:04,040 --> 00:34:06,076 y les pagaré Cirugía de mi bolsillo. 190 00:34:06,160 --> 00:34:09,232 ¿Puedes por favor explicarme? ¿Por qué harías algo como esto por mí? 191 00:34:09,640 --> 00:34:12,791 ¿Por qué haría esto? Te diré por qué. 192 00:34:13,480 --> 00:34:16,278 Snate está a favor de la muerte. La responsabilidad de mi padre. 193 00:34:16,360 --> 00:34:19,830 Y creo, desde el fondo de mi corazón, Sr. Quinn, 194 00:34:19,920 --> 00:34:24,038 que eres el unico Puede encerrar a este cerdo para siempre. 195 00:34:24,120 --> 00:34:27,396 ¿Su padre? - Sí, conocías a mi padre. 196 00:34:27,480 --> 00:34:29,152 Era juez. 197 00:34:30,440 --> 00:34:33,591 ¿Albert Baldwin? Hasta donde yo sé, murió en una explosión. 198 00:34:33,680 --> 00:34:36,752 Un coche bomba. nunca pude probar 199 00:34:36,840 --> 00:34:39,559 pero estoy bastante seguro que Snate es responsable de esto. 200 00:34:39,640 --> 00:34:42,916 Él es hábil. Él tiene una manera de mostrarte 201 00:34:43,000 --> 00:34:46,390 que el es culpable sin que sea utilizable en los tribunales. 202 00:34:47,240 --> 00:34:51,233 él mató a mi padre y quiero que él pague por ello. 203 00:34:51,320 --> 00:34:54,392 Me gustaría tanto dejarlo atrás Vea los bares como usted, señorita Baldwin, 204 00:34:54,480 --> 00:34:57,278 pero no hay nada ahora lo que puedo hacer por ti. 205 00:34:57,360 --> 00:34:59,396 solo tómalo Mi oferta para usted, Sr. Quinn. 206 00:34:59,480 --> 00:35:02,278 No puedo garantizarte que la operación realmente ayuda, 207 00:35:02,360 --> 00:35:05,511 pero como lo veo no tienes nada que perder. 208 00:35:06,000 --> 00:35:09,959 te pongo las instrucciones la tabla que debes seguir atentamente. 209 00:35:10,040 --> 00:35:14,830 Si lo haces, pronto podrás ver de nuevo. Adiós, señor Quinn. 210 00:35:33,040 --> 00:35:36,112 Seda. ¡Seda! 211 00:35:37,840 --> 00:35:40,149 ¡Seda! ¡Seda! 212 00:35:45,480 --> 00:35:46,629 ¡Seda! 213 00:35:48,000 --> 00:35:49,558 ¿Sí, señor Quinn? 214 00:35:50,200 --> 00:35:52,509 Tiene que haber una hoja Papel sobre la mesa. 215 00:35:52,600 --> 00:35:54,556 Por favor léemelo. 216 00:35:54,640 --> 00:35:57,108 Y seda. Tienes que llamar al aeropuerto. 217 00:35:57,400 --> 00:35:59,994 tienes que estar ahí reservar dos billetes de avión para nosotros. 218 00:36:00,840 --> 00:36:02,239 Sí, señor. 219 00:36:09,640 --> 00:36:12,712 Seda y yo tomamos Entonces a la oferta de Carol. 220 00:36:12,800 --> 00:36:16,190 Volamos al Oriente y conocí a los médicos en el lugar. 221 00:36:21,760 --> 00:36:25,514 Probaron prácticamente todos los métodos. que era conocido en medicina. 222 00:37:15,040 --> 00:37:19,511 Después de que nada de eso ayudó, conocí Yo con otro grupo de médicos. 223 00:37:23,240 --> 00:37:27,597 Sólo los llamo médicos porque No sé cómo más llamarla. 224 00:37:32,120 --> 00:37:35,192 Tus técnicas fueron inusual, poco convencional. 225 00:37:35,280 --> 00:37:39,671 Usaron métodos curativos, del que nunca había oído hablar. 226 00:37:45,160 --> 00:37:47,390 La espera fue la peor. 227 00:37:50,440 --> 00:37:52,670 Después de recibir su tratamiento completado 228 00:37:52,760 --> 00:37:56,275 Tuve que pasar dos semanas completas Sentado allí con los ojos vendados. 229 00:38:11,480 --> 00:38:14,756 Cada minuto de esto Dos semanas fueron pura agonía. 230 00:38:48,040 --> 00:38:50,349 ¿Podré volver a ver? 231 00:38:57,880 --> 00:39:00,189 Sólo el tiempo podría decirlo. 232 00:39:04,160 --> 00:39:07,789 ¿Está listo señor? Es hora de quitarse las vendas. 233 00:39:07,880 --> 00:39:10,519 Sí, lo sé, Seda. Pero yo... 234 00:39:10,600 --> 00:39:13,478 tengo que admitir que lo hago Estoy un poco nervioso. ¿Y si...? 235 00:39:13,560 --> 00:39:17,348 ... si la operación no tuvo éxito. ¿Qué pasa si todavía estoy ciego? 236 00:39:17,440 --> 00:39:20,955 Eran los mejores cirujanos del mundo. Toni. Ella debe haber tenido éxito. 237 00:39:21,040 --> 00:39:22,951 Espero que tengas razón Carol. 238 00:39:23,040 --> 00:39:27,909 Pero yo... Me temo que, después de todo, no es así. 239 00:39:28,960 --> 00:39:32,032 tengo miedo de todavía no puedo ver 240 00:39:32,280 --> 00:39:35,431 No te preocupes. Espere hasta que lo sepamos. 241 00:39:36,080 --> 00:39:38,071 ¿Debería quitarme las vendas ahora? 242 00:39:42,760 --> 00:39:44,990 Está bien, Seda. Comenzar. 243 00:39:50,920 --> 00:39:54,549 Luz... puedo ver la luz. - Esa es una buena señal. 244 00:39:54,640 --> 00:39:57,950 De todos modos mejor que la oscuridad en la que estaba atrapado. 245 00:40:00,400 --> 00:40:03,312 ¿Qué está pasando? - Brillante. Es demasiado brillante. 246 00:40:03,560 --> 00:40:06,120 Sólo paciencia. Tienes que acostumbrarte. 247 00:40:06,200 --> 00:40:09,875 No, todavía hay demasiada luz, yo... Algo anda mal. 248 00:40:09,960 --> 00:40:13,953 No entre en pánico. Seda, tu puedes ¿Apagar la luz? - Sí. Por supuesto. 249 00:40:17,960 --> 00:40:19,029 Vaya... 250 00:40:19,840 --> 00:40:21,319 ¿Qué pasa ahora? 251 00:40:23,280 --> 00:40:27,990 En la oscuridad es perfecto. Puedo ver muy bien. 252 00:40:28,080 --> 00:40:29,798 No, eso significaría que sí... 253 00:40:29,880 --> 00:40:32,440 mis ojos deben han sido peores de lo que pensaban. 254 00:40:32,520 --> 00:40:33,919 Eso es increíble. 255 00:40:34,400 --> 00:40:39,190 Esperar. Entonces eres sensible a la luz. ¿Pero puedes ver bien en la oscuridad? - Sí. 256 00:40:40,240 --> 00:40:42,913 ¿Qué va a hacer ahora, señor? ¿Vamos a más médicos? 257 00:40:43,000 --> 00:40:47,152 No, no más médicos. lo se Soy inusualmente optimista, pero... 258 00:40:47,240 --> 00:40:50,869 No tienes idea de lo horrible era no poder ver nada en absoluto. 259 00:40:50,960 --> 00:40:55,033 Esto es un milagro comparado con eso. - Sí, pero ¿qué vas a hacer ahora? 260 00:40:55,120 --> 00:40:57,918 Seda, por favor enciende apague la luz por completo. 261 00:40:58,000 --> 00:41:01,709 Por supuesto, pero ¿para qué? - Hazlo. Quiero probar algo. 262 00:41:05,840 --> 00:41:10,391 ¿Qué pueden ver ambos ahora? - No veo nada. Está completamente oscuro. 263 00:41:10,480 --> 00:41:13,950 Y puedo ver todo Es tan brillante como durante el día. 264 00:41:14,040 --> 00:41:18,670 ¿Y tú, Seda? - Nada en absoluto. es, Como dice la señorita Baldwin, no veo nada. 265 00:41:19,360 --> 00:41:21,476 Eso es increíble. 266 00:41:21,560 --> 00:41:24,028 Seda, tu puedes ¿Volver a encender la luz? 267 00:41:24,400 --> 00:41:25,628 DE ACUERDO. 268 00:41:26,640 --> 00:41:29,518 ¿Alguien puede por favor? ¿Son suficientes mis gafas de sol? 269 00:41:36,680 --> 00:41:40,229 Eso es increíble. Tengo una visión nocturna perfecta. 270 00:41:40,320 --> 00:41:42,072 Nadie en este mundo tiene eso. 271 00:41:42,160 --> 00:41:44,958 excepto tal vez Murciélagos y otros animales nocturnos. 272 00:41:45,040 --> 00:41:49,079 ¿No quieres volver a ver a los médicos? ¿consultar? - No, ¿no lo entiendes? 273 00:41:49,160 --> 00:41:51,310 es como un regalo eso es una señal. 274 00:41:51,400 --> 00:41:54,312 el destino me dice que también hay otro camino. 275 00:41:54,400 --> 00:41:55,628 ¿Otra forma? ¿Para qué? 276 00:41:55,720 --> 00:41:59,952 Alguna forma de que te gusten los chicos Elimina a Oliver Snate de una vez por todas. 277 00:42:00,040 --> 00:42:02,110 ¿Qué quieres? con eso dice Sr. Quinn? 278 00:42:02,200 --> 00:42:06,990 Con esto quiero decir que Oliver Snate no Solo se ocupará de Tony Quinn. 279 00:42:07,080 --> 00:42:10,993 Todavía tiene en el futuro. un nuevo oponente: Black Bat. 280 00:42:13,800 --> 00:42:16,598 Le dejé a Silk un poco Activa sus contactos. 281 00:42:16,960 --> 00:42:19,428 necesitaba uno Indicación de dónde estaba Snate. 282 00:42:19,520 --> 00:42:23,513 Pero como persona pública electa, mi foto apareció en prácticamente todos los periódicos, 283 00:42:23,600 --> 00:42:27,036 y en cada buzón, Especialmente cuando me postulaba para la reelección. 284 00:42:27,120 --> 00:42:29,998 Decidí trabajar encubierto. 285 00:42:50,440 --> 00:42:53,876 Hola amigos, ¿Están todos bien? ¡Sí! 286 00:42:53,960 --> 00:42:56,599 haremos uno linda tarde! ¿Está ahí? 287 00:43:01,000 --> 00:43:04,072 ¡Sí! ¡Escuchémoslo! ¿Vamos a divertirnos? 288 00:43:08,760 --> 00:43:14,278 ¡Bien, soy Johnny Balzac! Sí, realmente lo es. Tu pájaro matutino completamente loco. 289 00:43:14,360 --> 00:43:19,992 de W-X-X-X Noventa y nueve y nueve, tu estación Trippel-X-Rock, ¡sí! 290 00:43:20,920 --> 00:43:23,195 Está bien, lo eres. no vino a verme 291 00:43:23,280 --> 00:43:26,750 No quieres verme, quieres ver algunas chicas jóvenes y bonitas. 292 00:43:26,840 --> 00:43:29,798 Bien, ¡veámoslos entonces! 293 00:43:32,920 --> 00:43:35,718 Oh, sí, eso agrada a la vista. 294 00:43:38,360 --> 00:43:41,511 Eso es bueno para el alma, hace reír al corazón. 295 00:43:42,000 --> 00:43:46,516 Y ahora un gran aplauso para estas hermosas damas. 296 00:43:51,120 --> 00:43:54,715 Ah, sí, de verdad. Te mereces todos los aplausos. 297 00:43:55,760 --> 00:43:59,878 Estás luchando por miles esta noche y miles de dólares en premios. 298 00:43:59,960 --> 00:44:04,112 Y decidimos aquí después de vuestros aplausos. ¡Déjanos escucharte por las damas! 299 00:44:11,600 --> 00:44:15,195 Y para no perder el tiempo. comencemos de inmediato. 300 00:44:15,280 --> 00:44:17,748 ¡Dale la bienvenida a Candy! 301 00:44:18,640 --> 00:44:23,270 Oh si, vamos Candy mueve tu trasero. 302 00:44:23,360 --> 00:44:25,954 Sí, hermosa. Nos gusta eso. 303 00:44:26,040 --> 00:44:30,636 Pero no lo olvides, Candy, puedes ser picante. Sé fresco, pero no te desnudes. 304 00:44:30,720 --> 00:44:31,994 Estas son nuestras reglas. 305 00:44:32,080 --> 00:44:35,072 Esa es nuestra única regla. ¡Escuchemos algo para Candy! 306 00:44:35,160 --> 00:44:39,153 Vamos, muéstrate, niña. Eso es bueno, mueve el escenario. 307 00:45:04,400 --> 00:45:07,676 Bien, ¡escuchemos de nuevo a Candy! 308 00:45:08,000 --> 00:45:10,958 Si, y con eso venimos Ya a nuestro segundo candidato. 309 00:45:11,040 --> 00:45:13,270 Bienvenida conmigo... ¡Mandy! 310 00:45:25,920 --> 00:45:30,311 Sí, buena chica. Que el escenario tiemble. 311 00:45:30,960 --> 00:45:33,190 Has hecho esto antes, ¿no? 312 00:45:53,160 --> 00:45:58,109 Ah, sí, Mandy. Dulce y pequeña, pero muy bonita. 313 00:45:58,200 --> 00:46:02,478 Sí, no falta nada. ¡Ah, sí, échales un vistazo! 314 00:46:02,560 --> 00:46:04,471 Sí, ahora escuchemos algo para ti. 315 00:46:04,560 --> 00:46:07,028 tenemos el siguiente los maravillosos y talentosos - 316 00:46:07,120 --> 00:46:09,680 Ya sabes, significa que amas: ¡el brandy! 317 00:46:41,720 --> 00:46:48,717 Oh sí, muy bien, brandy. Maravilloso. Vaya, sí, muy sexy. 318 00:46:53,840 --> 00:46:56,115 ¡Muy bueno, brandy! Y recuerda: 319 00:46:56,200 --> 00:46:59,670 Puedes ser agudo y nítido, pero no te desnudes 320 00:47:45,120 --> 00:47:48,396 Bonito. Bien hecho brandy. ¡Tu aplauso para el brandy! 321 00:47:53,720 --> 00:47:56,871 Y por último pero no menos importante... ¡Sandy! 322 00:47:58,680 --> 00:48:04,676 Ahí está, míralo. si, para eso Viniste aquí esta noche, ¿verdad? 323 00:48:04,760 --> 00:48:08,355 dejar algo para las chicas escuchan. ¡Sí, vete! 324 00:48:12,840 --> 00:48:17,550 vamos Chica, muestra lo que tienes. 325 00:48:17,640 --> 00:48:19,596 Mueve tu trasero, mueve tu trasero. 326 00:48:22,200 --> 00:48:23,428 Oh si 327 00:48:25,320 --> 00:48:26,469 ¡Sí! 328 00:49:18,680 --> 00:49:21,877 Digamos de nuevo los aplausos. para las bellas damas! 329 00:49:29,400 --> 00:49:33,871 ¿Eres Malone? - Sí, lo soy. - Escuché que te gustaría intercambiar algo. 330 00:49:33,960 --> 00:49:37,157 Algo de tu dinero contra algo que sé. ¿Es eso correcto? 331 00:49:37,240 --> 00:49:38,639 Sí, claro. 332 00:49:38,720 --> 00:49:42,349 ¿Y qué quieres saber? -Oliver Snate. 333 00:49:43,080 --> 00:49:45,514 No. No sé sobre Oliver Snate. 334 00:49:45,600 --> 00:49:49,673 Esto es algo para lo que estás podría sufrir un daño tremendo. 335 00:49:50,200 --> 00:49:55,194 Bueno cuanto. - No, no hay ninguno. Cantidad por la que traicionaría a Snate. 336 00:49:55,280 --> 00:49:59,478 Bueno. tal vez lo sepas alguien que haya trabajado para él. 337 00:49:59,560 --> 00:50:02,518 Alguien a quien pueda conocer. - ¿Crees que estoy loco o qué? 338 00:50:02,600 --> 00:50:04,158 Mil ratones. 339 00:50:06,400 --> 00:50:09,790 Quizás estoy loco. Hay un tipo llamado Steve. 340 00:50:09,880 --> 00:50:13,953 Trabaja para Snate. Esta noche dará algo. 341 00:50:14,040 --> 00:50:15,519 Armas, probablemente. 342 00:50:15,600 --> 00:50:20,071 Hay un antiguo almacén en el Cerca de la autopista. En la calle Leary. 343 00:50:20,160 --> 00:50:22,958 ¿Cuándo debería ocurrir eso? - Creo que a las 11 de la noche. 344 00:50:23,680 --> 00:50:27,673 Mira, es así de simple uno gana mil dólares además. 345 00:54:11,600 --> 00:54:14,034 Oye - ¿Qué es? 346 00:54:14,120 --> 00:54:17,715 ¿Estás esperando a alguien? - ¿Y quién quiere saber? 347 00:54:17,800 --> 00:54:20,189 Un segundo. 348 00:54:29,960 --> 00:54:33,589 ¿Eres D., hombre? - Sí. ¿Tienes esas cosas contigo? 349 00:54:35,280 --> 00:54:41,276 Sí. Claro. Ya sabes, en realidad Se acordó que vendrías solo. 350 00:54:41,360 --> 00:54:44,352 eso no es invitado e inesperada compañía. 351 00:54:44,440 --> 00:54:48,194 No sé quién es este tipo. Nunca había visto a este tipo antes. 352 00:54:48,280 --> 00:54:50,669 Tengo ganas de dispararle a este tipo. 353 00:54:50,760 --> 00:54:52,557 Sólo el resto. 354 00:54:52,640 --> 00:54:55,916 En caso de que no mencioné que Venid de dos en dos, me disculpo. 355 00:54:56,000 --> 00:54:57,718 No tienes que volverte loco. 356 00:54:58,480 --> 00:55:02,553 Así que lo que. ¿Te sientes mejor ahora? 357 00:55:03,720 --> 00:55:07,793 Sí. solo tenía que calma mis nervios. 358 00:55:07,880 --> 00:55:11,668 Lo entiendo muy bien. ¿Podemos ponernos manos a la obra ahora? 359 00:55:12,600 --> 00:55:17,993 Sí. Claro. ¿Vas a tener una fiesta? organizar. ¿Uno con una gran explosión? 360 00:55:18,880 --> 00:55:23,158 Se podría decir eso. ¿Y para qué? ¿Trajiste chistes de fiesta? 361 00:55:23,320 --> 00:55:26,995 En esta caja aquí está todo. lo que probablemente necesitarás. 362 00:55:27,080 --> 00:55:31,312 Necesitas algo grande con un gran golpe? Aquí lo tienes. 363 00:55:31,400 --> 00:55:36,758 Necesitas algo pequeño que saca muchos tiros? Aquí lo tienes. 364 00:55:37,400 --> 00:55:39,709 Se han eliminado todos los números de serie. 365 00:55:39,800 --> 00:55:42,519 Y son al menos ya pasó por 5 manos antes que yo, 366 00:55:42,600 --> 00:55:45,319 entonces son correctos difícil de rastrear. 367 00:55:46,760 --> 00:55:49,832 Suena muy bien. Estoy impresionado. 368 00:55:50,360 --> 00:55:52,954 admito que creí estarías abrumado 369 00:55:53,040 --> 00:55:55,918 pero me tienes enseñó mejor. 370 00:55:57,480 --> 00:56:01,712 ¿Entonces quieres? - Sí. Queremos. 371 00:56:03,240 --> 00:56:04,719 ¿Tienes dinero contigo? 372 00:56:11,040 --> 00:56:15,431 ¿No quieres contar si es verdad? - Oh, no. Nunca cuento el dinero en la entrega. 373 00:56:15,880 --> 00:56:17,313 Hombre inteligente. 374 00:56:17,400 --> 00:56:21,518 Además, creo que necesitas Las armas son más urgentes que el dinero. 375 00:56:27,000 --> 00:56:28,638 ¿Qué diablos se supone que es eso? 376 00:56:28,720 --> 00:56:31,632 ¿Eso te pertenece? - no - ¿Ciertamente? 377 00:56:31,720 --> 00:56:34,951 Las personas con las que me asocio vestirse adecuadamente. 378 00:56:35,480 --> 00:56:37,436 ¿Tienes algún problema mi amigo? 379 00:56:37,520 --> 00:56:41,069 Tienes un problema. Y no soy tu amigo 380 00:56:42,640 --> 00:56:44,870 El novio fue sólo una cortesía. 381 00:56:44,960 --> 00:56:49,033 Así me echas el camino, entonces no te mataré. 382 00:56:49,120 --> 00:56:51,270 Estoy dispuesto a correr el riesgo. 383 00:56:51,880 --> 00:56:53,518 ¿Escuchaste al loco? 384 00:56:58,360 --> 00:56:59,509 Un hombre inteligente. 385 00:57:17,680 --> 00:57:20,319 ¿Tienes este chico? ya visto? - ¿Entonces cuándo? 386 00:57:20,400 --> 00:57:23,119 ¿Qué sé yo? ¿Quién es este tipo de todos modos? 387 00:57:23,200 --> 00:57:26,431 Algún loco De un manicomio, supongo. 388 00:57:26,520 --> 00:57:31,310 Además, creo que nos deshacemos de él. - Claro, ¿sí? 389 00:57:33,240 --> 00:57:36,391 Nos quedamos aquí y respira profundamente. 390 00:57:37,880 --> 00:57:39,108 Buena idea. 391 00:57:39,600 --> 00:57:41,989 ¿Qué diablos es eso? - Oye, ¿no los tienes todos? 392 00:57:42,080 --> 00:57:44,150 Atraes a todos, maldita sea. Policías alrededor. 393 00:57:44,240 --> 00:57:46,196 O peor aún, Ese loco otra vez. 394 00:57:46,720 --> 00:57:48,950 O el loco ya te encontró. 395 00:57:51,240 --> 00:57:53,834 Él también tiene armas. - No hables, dispara. 396 00:58:24,960 --> 00:58:27,349 Lo tengo. 397 00:58:28,720 --> 00:58:30,358 ¿Crees que está muerto? 398 00:58:30,440 --> 00:58:32,829 Ciertamente habríamos más ya escuchado. 399 00:58:34,960 --> 00:58:39,670 deberíamos ir y mira para estar seguro. - Sí. 400 00:58:48,280 --> 00:58:50,589 ¿No dijiste ¿lo habrías atrapado? - Yo... 401 00:58:50,960 --> 00:58:52,279 Al diablo... 402 00:59:02,200 --> 00:59:04,668 Vamos. No me importa en absoluto. 403 00:59:05,880 --> 00:59:10,112 No te lo pondré tan fácil. tu eres ¿Pero uno de la gente de Snate? - ¿Sí y? 404 00:59:10,200 --> 00:59:12,839 te quiero con el haz algo conmigo. 405 00:59:12,920 --> 00:59:15,229 trabajo para snate No para locos. 406 00:59:15,320 --> 00:59:18,118 Estoy seguro de este mensaje. ¿Quieres decirle? 407 00:59:18,200 --> 00:59:22,034 ¿Qué ladrones esta noche? experimentado no es nada comparado con 408 00:59:22,120 --> 00:59:25,032 ¿Qué pasará cuando yo? Comuníquese con Snate en persona. 409 00:59:25,120 --> 00:59:26,997 Estás aún más loco de lo que pensaba. 410 00:59:27,080 --> 00:59:30,914 Métete con Snate solo te lleva a un lugar: 411 00:59:31,000 --> 00:59:33,798 La morgue de la ciudad. - Ah, ya veremos. 412 00:59:33,880 --> 00:59:37,190 Dile a Oliver Snate preferiría dejar una luz encendida por la noche. 413 00:59:37,280 --> 00:59:40,078 porque en la oscuridad el miedo lo comerá. 414 00:59:43,200 --> 00:59:44,997 ¿Qué...? 415 00:59:47,880 --> 00:59:50,030 Tengo que decírselo al jefe de inmediato. 416 01:00:04,400 --> 01:00:07,631 Tuve este sentimiento cuando asustaría bastante al delincuente, 417 01:00:07,720 --> 01:00:09,870 él me llevaría directamente a Snate. 418 01:00:17,520 --> 01:00:20,592 Una cosa tienes que dejar a Snate: Es bastante astuto. 419 01:00:23,000 --> 01:00:27,551 Tiene una oficina oficial para lo que considera su negocio legal. 420 01:00:28,720 --> 01:00:32,269 Pero el lugar donde él es suyo armas ilegales y drogas guardadas 421 01:00:32,360 --> 01:00:34,351 No pude averiguarlo. 422 01:00:45,560 --> 01:00:50,429 Así que ahora esperaba que me asustara. Crook me llevaría justo allí. 423 01:01:06,720 --> 01:01:11,191 La entrega llega el martes. así que los entregamos el viernes. 424 01:01:11,760 --> 01:01:14,832 ¡Dios mío, steve! ¿Qué sucede contigo? 425 01:01:14,920 --> 01:01:17,832 Casi me da un infarto. 426 01:01:17,920 --> 01:01:19,148 Lo siento, jefe. 427 01:01:19,240 --> 01:01:23,597 Steve... - ¿Sí, jefe? - ¿Qué te dio tanto miedo? 428 01:01:27,200 --> 01:01:29,839 Esta noche, ese tipo... 429 01:01:29,920 --> 01:01:32,480 el chico que tu vendiste las armas? -no 430 01:01:34,320 --> 01:01:36,470 No, otro chico. 431 01:01:36,560 --> 01:01:42,430 Tienes el dinero para las armas. ¿Tienes razón? - Sí. Es el jefe aquí. 432 01:01:42,800 --> 01:01:44,233 ¿Completamente? 433 01:01:46,840 --> 01:01:49,308 No lo conté. - ¿Por qué no? 434 01:01:51,480 --> 01:01:54,278 Este chico. Él... 435 01:01:55,760 --> 01:02:00,959 ¡Este chico! Le vendiste las armas Tengo el dinero. ¿A quién le importa? 436 01:02:02,880 --> 01:02:05,838 No es tan fácil. 437 01:02:10,880 --> 01:02:13,792 Le disparó al comprador 438 01:02:13,880 --> 01:02:17,953 y me dejo con un mensaje enviado de vuelta por ti. - ¿En realidad? - Sí. 439 01:02:18,040 --> 01:02:19,996 ¿Un mensaje? - Sí. 440 01:02:20,080 --> 01:02:22,719 Y que mensaje ¿te dio? 441 01:02:23,320 --> 01:02:25,754 Él dijo, que él te atrapará. 442 01:02:25,840 --> 01:02:27,751 ¿Crees que ¿Me molesta ese chisme? 443 01:02:27,840 --> 01:02:31,230 ¿Cuántas personas crees que soy? ¿Quieres destruir mi negocio? 444 01:02:31,320 --> 01:02:35,996 Imagínese si lo hiciera cada vez... - Este tipo es diferente, jefe. 445 01:02:37,280 --> 01:02:38,759 Transmitir. 446 01:02:40,280 --> 01:02:44,319 Se viste todo de negro Máscara y demás, como una sombra, 447 01:02:44,400 --> 01:02:48,029 que se funde con la noche. Nunca supimos de dónde vendría. 448 01:02:48,120 --> 01:02:51,954 Es genial. No hay problema para que él nos apunte. 449 01:02:52,040 --> 01:02:56,795 Jefe, si yo fuera usted, entonces lo haría Estoy empezando a preocuparme ahora. 450 01:02:56,880 --> 01:02:59,348 Entonces piensas Debería orinarme en los pantalones, ¿vale? 451 01:02:59,440 --> 01:03:02,238 fue como la muerte Párate frente a ti personalmente. 452 01:03:02,320 --> 01:03:06,598 ¿Puedo preguntarte algo? - Por supuesto, jefe. 453 01:03:06,680 --> 01:03:10,070 ¿Cómo crees que Steve? ¿Llegué a donde estoy? 454 01:03:11,560 --> 01:03:16,350 No tengo ni idea. ¿Trabajo duro? - Claro, el trabajo duro es parte de ello. 455 01:03:16,440 --> 01:03:19,750 ¿Pero quieres saber qué? ¿Fue lo más importante de todo? - ¿Es decir? 456 01:03:19,840 --> 01:03:23,389 No tambalearse de inmediato si algún delincuente tan barato lo intenta 457 01:03:23,480 --> 01:03:25,869 para destruir mi sustento. 458 01:03:26,760 --> 01:03:29,149 yo hablo esta ciudad con mano de hierro. 459 01:03:29,240 --> 01:03:32,835 Se necesita mucho más que simplemente un loco vestido de negro 460 01:03:32,920 --> 01:03:36,879 para asustarme - Está bien, jefe, simplemente olvídalo todo de nuevo. 461 01:03:38,560 --> 01:03:40,198 Y ahí llegamos al punto. 462 01:03:40,280 --> 01:03:44,751 Porque él te asustó y Ese es un problema bastante grande para mí. 463 01:03:44,840 --> 01:03:49,914 ¿Jefe? - Steve, ¿me tienes miedo? 464 01:03:51,600 --> 01:03:52,919 Sí, señor. 465 01:03:54,200 --> 01:03:56,509 Es bueno. Deberías hacer esto también. 466 01:03:57,360 --> 01:04:02,309 no me voy a dejar estar por uno Vuelve locos a los locos con una máscara. 467 01:04:12,640 --> 01:04:16,713 Entonces eso nos lleva de regreso al Punto de partida de nuestra historia. 468 01:04:19,240 --> 01:04:22,710 Finalmente tuve el camino Encontrado en el almacén de Snate. 469 01:04:25,000 --> 01:04:27,958 El siguiente paso fue encuentra una manera de entrar. 470 01:04:38,200 --> 01:04:41,351 Y ahí fue donde conocí al mío. viejo amigo Steve otra vez. 471 01:04:49,440 --> 01:04:54,389 Tranquilo, ¿eh? - Sí. No está pasando mucho aquí. 472 01:04:56,360 --> 01:04:57,998 Voy por niños pequeños. 473 01:04:58,720 --> 01:05:02,110 Pero date prisa. el jefe lo hizo Hay cámaras colgadas por todas partes del edificio. 474 01:05:02,200 --> 01:05:04,919 Sí, hombre, sólo me voy rápidamente a la vuelta de la esquina. - Está bien. 475 01:05:05,000 --> 01:05:07,230 Pero date prisa. - Está bien, mamá. 476 01:05:07,320 --> 01:05:08,878 Cierra la puta boca. 477 01:05:27,440 --> 01:05:28,919 ¿Steve? 478 01:05:32,280 --> 01:05:33,759 ¿Dónde estás? 479 01:05:37,440 --> 01:05:39,670 ¿Estás perdido? 480 01:05:43,400 --> 01:05:46,949 te juro que te patearé en el culo si me jodes. 481 01:07:06,360 --> 01:07:09,750 Publicación 17, este es Snate. ¿Puedes oírme? Artículo 17. 482 01:07:13,040 --> 01:07:15,600 Punto 17, ¿puedes oírme? 483 01:07:22,160 --> 01:07:26,358 ¿Qué diablos está pasando con ustedes? No puedo verte. ¿Está todo seguro? 484 01:07:28,680 --> 01:07:31,433 Por favor ven inmediatamente al lado norte del almacén, 485 01:07:31,520 --> 01:07:33,431 para poder hacer contacto visual. 486 01:07:53,240 --> 01:07:57,438 ¡Atención! quiero a todos de inmediato Se busca hombre vestido de negro. 487 01:07:57,520 --> 01:08:01,399 Si lo tienes, mátalo. Eso es todo. 488 01:09:34,040 --> 01:09:37,510 ¡Bravo! ¡Bravo! 489 01:09:37,600 --> 01:09:41,149 tengo en mis monitores Observaba todo con gran interés. 490 01:09:41,240 --> 01:09:44,118 Esa fue una linda Buen espectáculo, créeme. 491 01:09:44,200 --> 01:09:46,714 Bueno, me alegro Que te gustó, cabrón. 492 01:09:46,800 --> 01:09:50,110 Pero ahora tienes Realmente hirió mis sentimientos. 493 01:09:50,200 --> 01:09:54,239 Pensé en un talento como tú Es posible que necesite algo de dinero extra. 494 01:09:54,320 --> 01:09:57,312 Esta ropa está destinada No es barato, ¿verdad? 495 01:09:58,440 --> 01:10:00,590 No estás abierto a conversaciones triviales. 496 01:10:00,680 --> 01:10:05,754 Como le dije a Steve Sólo necesitas tenerme miedo. 497 01:10:06,120 --> 01:10:10,432 ¿Estás absolutamente seguro de que tu gente ¿Estar a tu lado en cada situación? 498 01:10:10,520 --> 01:10:12,715 Si lo sabes, lo que te conviene, hazlo. 499 01:10:12,800 --> 01:10:15,439 ¿Qué es? ¿Queremos probarlo? 500 01:10:16,800 --> 01:10:19,951 Oye ¿Qué está pasando aquí? Yo mando aquí. 501 01:10:33,720 --> 01:10:35,278 Ya sabes, eso no cambia nada. 502 01:10:35,360 --> 01:10:38,989 Creo que el fiscal de distrito tener algo que decir al respecto. - ¿Para qué? 503 01:10:39,080 --> 01:10:42,311 Sobre este edificio aquí. Está lleno de drogas y armas. 504 01:10:42,400 --> 01:10:44,436 Yo también creo eso un orador tan hábil como tú 505 01:10:44,520 --> 01:10:46,272 no lo logrará para salir de ahí. 506 01:10:46,360 --> 01:10:50,956 Realmente no tienes idea de quién soy. - Pero por lo que será de ti. 507 01:11:27,840 --> 01:11:30,149 Después de eso, Snate fue encerrado para siempre. 508 01:11:30,240 --> 01:11:34,677 Por las armas, las drogas y el ataque. a cierto fiscal de distrito 509 01:11:34,760 --> 01:11:36,990 Snate fue puesto fuera de servicio. 510 01:11:37,080 --> 01:11:40,755 Desafortunadamente lo tienes con los jefes de pandillas. Siempre tiene que ver con una hidra. 511 01:11:40,840 --> 01:11:43,991 Si te cortas la cabeza, dos nuevos vuelven a crecer. 512 01:11:45,080 --> 01:11:49,437 Es una pelea que me gusta pelear. siempre que pueda: 513 01:11:49,520 --> 01:11:52,830 En la sala del tribunal como Fiscal de distrito Tony Quinn 514 01:11:52,920 --> 01:12:01,157 o en los callejones, en el estómago de la ciudad, en la oscuridad, como Black Bat. 515 01:12:22,480 --> 01:12:25,438 ... nuevos mensajes sobre Black Bat, el posible solicitante 516 01:12:25,520 --> 01:12:28,193 por el trono criminal, Oliver Snate, lo ha hecho inofensivo. 517 01:12:28,280 --> 01:12:30,396 Escucharás más noticias a las 11 p.m. 518 01:12:37,960 --> 01:12:40,838 Hoy atendemos llamadas al Murciélago Negro. 519 01:12:40,920 --> 01:12:42,148 ¿Quién es este hombre misterioso? 520 01:12:42,240 --> 01:12:44,629 ¿Cree que puede simplemente ser usa este traje de goma negro 521 01:12:44,720 --> 01:12:46,631 y caminar y así proteger nuestra ciudad? 522 01:12:46,720 --> 01:12:48,870 Acabo de recibir una llamada. Por favor habla. 523 01:12:48,960 --> 01:12:51,838 Sí, oye, lo soy personalmente. del lado de Black Bat. 524 01:12:51,920 --> 01:12:53,512 creo hace mucho bien por esta ciudad. 525 01:12:53,600 --> 01:12:55,477 Creo que ayuda a la gente. 526 01:12:55,560 --> 01:12:58,552 Hay mucha gente por ahí que no pueden cuidar de sí mismos. 527 01:12:58,640 --> 01:13:02,394 Creo que es bueno que alguien se levante ya que nuestra policía no parece estar haciendo nada. 528 01:13:02,480 --> 01:13:05,677 Este hombre no es un representante electo. La ciudad no le paga. 529 01:13:05,760 --> 01:13:07,318 ¿Quieres a este hombre? caminando armado 530 01:13:07,400 --> 01:13:09,356 y en tu vecindario ¿Derribar a los criminales? 531 01:13:09,440 --> 01:13:13,194 No veo qué habla en contra. ¿Qué está haciendo la policía por nosotros? Nada. 532 01:13:13,280 --> 01:13:15,669 Esto es ridículo. Escuchemos a otra persona que llama. 533 01:13:15,760 --> 01:13:18,115 ¿Hay alguien en contra de Black Bat? 534 01:13:28,240 --> 01:13:32,153 Los criminales estaban atados encontrado afuera de la jefatura de policía, 535 01:13:32,240 --> 01:13:36,472 supuestamente con un Mensaje del misterioso Black Bat. 536 01:13:36,560 --> 01:13:38,790 Una cosa parece segura: 537 01:13:38,880 --> 01:13:43,078 Este enmascarado, autoproclamado El agente del orden habla en serio. 538 01:13:53,400 --> 01:13:57,234 Según las encuestas, el público está a favor detrás de ese misterioso justiciero, 539 01:13:57,320 --> 01:14:00,153 quien es conocido como el Murciélago Negro. Sus métodos pueden ser poco ortodoxos, 540 01:14:00,240 --> 01:14:02,754 pero tiene el apoyo de la población de nuestra ciudad. 541 01:14:02,840 --> 01:14:05,479 ¿Quién es el Murciélago Negro? Nadie lo sabe. 542 01:14:12,800 --> 01:14:17,351 El jefe de la pandilla, Oliver Snate, quien después de su colisión con Black Bat 543 01:14:17,440 --> 01:14:21,797 se había mantenido oculto hasta hace poco, Ahora ha sido arrestado por la policía. 544 01:14:21,880 --> 01:14:27,432 Se rumorea que Snate se convirtió en policía. entregado personalmente por Black Bat. 545 01:14:32,680 --> 01:14:36,912 ¿Quién es este hombre misterioso? ¿A quién se le conoce como el Murciélago Negro? 546 01:14:39,680 --> 01:14:42,797 Nadie lo sabe exactamente pero una cosa es segura: 547 01:14:42,880 --> 01:14:45,838 El mundo criminal tiembla de miedo.